Las calificaciones de Sophie son terribles y Annie se inscribe en la escuela local para demostrarle que las notas son importantes. Nikki la acompaña en las clases de Español y resulta ser súper fluida en el idioma porque ve muchas telenovelas...

Annie sale de su zona de confort cuando acepta la invitación para ir a cenar con su ex profesor de Español, Alex (estrella invitada: Mark Consuelos). Mientras, un Jack verde de envidia investiga sobre Alex y descubre un secreto del que Annie debe enterarse.

Llegaron las vacaciones de primavera y Annie decide llevarlos a todos en un viaje por carretera en el autobús de gira de Matt...